index_title=Serwer ProFTPD
index_eproftpd=W&nbsp;systemie nie znaleziono serwera ProFTPD $1. Moliwe, e nie zosta zainstalowany lub Twoja <a href='$2'>konfiguracja moduu</a> jest nieprawidowa.
index_eproftpd2=Program $1 nie jest serwerem ProFTPD. Moliwe, e ProFTPD nie zosta zainstalowany lub Twoja <a href='$2'>konfiguracja moduu</a> jest nieprawidowa.
index_eversion=Webmin nie obsuguje wersji $1 serwera ProFTPD. Obsugiwane s tylko wersje 1.2 i&nbsp;wysze.
index_econf=Plik konfiguracyjny ProFTPD $1 nie istnieje lub jest nieprawidowy. Moliwe, e Twoja <a href='$2'>konfiguracja moduu</a> jest nieprawidowa.
index_apply=Zastosuj zmiany
index_applymsg=Nacinij ten przycisk, aby zastosowa bierzc konfiguracj poprzez wysanie sygnau SIGHUP do dziaajcego procesu ProFTPD.
index_start=Uruchom serwer
index_startmsg=Nacinij ten przycisk, aby uruchomi serwer FTP z&nbsp;bierzc konfiguracj. Moesz rwnie skonfigurowa serwer, aby by uruchamiany automatycznie w&nbsp;razie potrzeby, korzystajc z&nbsp;moduu <a href='$1'>Usugi internetowe</a>.
index_startmsg2=Nacinij ten przycisk, aby uruchomi serwer FTP z&nbsp;bierzc konfiguracj. Moesz rwnie skonfigurowa serwer, aby by uruchamiany automatycznie w&nbsp;razie potrzeby, korzystajc z&nbsp;inetd lub rownowanego programu.
index_return=menu gwnego
index_virts=Serwery wirtualne
index_virt=Serwer wirtualny
index_type=Rodzaj serwera
index_addr=Adres
index_name=Nazwa serwera
index_port=Port FTP
index_defserv=Serwer domylny
index_defdesc=Obsuguje wszystkie poczenia FTP nie obsugiwane przez serwery wirtualne.
index_any=Dowolny
index_vdesc=Obsuguje wszystkie poczenia do $1
index_eip=&lt;Nieznany&gt;
index_global=Konfiguracja oglna
index_create=Utwrz serwer wirtualny

efailed=Nie udao si zachowa $1

type_0=Opcje sieci
type_1=Opcje logowania
type_2=Pliki i&nbsp;katalogi
type_3=Kontrola dostpu
type_4=Rne
type_5=Uytkownicy i&nbsp;grupy
type_6=Autoryzacja

virt_title=Opcje serwera wirtualnego
virt_header1=Dla $1
virt_header2=Dla serwera domylnego
virt_header3=Opcje $1
virt_anon=Anonimowy FTP
virt_header=Opcje dla poszczeglnych katalogw i&nbsp;polece
virt_dir=Katalog $1
virt_limit=Polecenia $1
virt_adddir=Dodaj opcje dla katalogu dla ..
virt_addlimit=Dodaj opcje dla polecenia dla ..
virt_path=cieka do katalogu
virt_cmds=Polecenia FTP
virt_return=serwera wirtualnego
virt_virt=Konfiguruj serwer wirtualny
virt_edit=Zmie dyrektywy

vserv_title=Konfiguruj serwer wirtualny
vserv_addr=Adres
vserv_name=Nazwa serwera
vserv_port=Port FTP
vserv_delete=Usu serwer wirtualny
vserv_eaddr=Nie podany lub niepoprawny adres
vserv_eport=Nie podany lub niepoprawny numer portu
vserv_ename=Nie podana nazwa serwera

anon_title=Opcje anonimowego FTP
anon_header1=Dla serwera wirtualnego $1
anon_header2=Dla serwera domylnego
anon_anon=Konfiguruj anonimowy FTP
anon_return=opcji anonimowego FTP
anon_header3=Dla anonimowego FTP dla serwera wirtualnego $1
anon_header4=Dla anonimowego FTP dla serwera domylnego

aserv_title=Konfiguruj anonimowy FTP
aserv_create=Ustaw anonimowy FTP
aserv_root=Katalog chroot
aserv_user=Dostp do plikw jako uytkownik
aserv_group=Dostp do plikw jako grupa
aserv_err=Nie udao si zachowa anonimowego FTP
aserv_eroot=Nie podany lub niepoprawny katalog chroot
aserv_euser=Nie podany lub niepoprawny uytkownik Uniksa
aserv_egroup=Nie podana lub niepoprawna grupa Uniksa
aserv_desc=Nie ustawiono jeszcze anonimowego dostpu FTP dla tego serwera wirtualnego. Ustaw inicjalne opcje konfiguracyjne za pomoc tego formularza.

dir_title=Opcje katalogw
dir_header2=Dla katalogu $1 dla serwera domylnego
dir_header1=Dla katalogu $1 dla serwera wirtualnego $2
dir_edit=Zmie dyrektywy
dir_return=opcji dla katalogw
dir_header3=Opcje $1 dla $2
dir_header=Opcje dla polece
dir_dir=Konfiguruj katalog

manual_title=Zmie dyrektywy
manual_header=Zmie rcznie korzystajc z&nbsp;poniszego pola tekstowego dyrektywy ProFTPD w&nbsp;$1, ktre dotycz tego serwera wirtualnego, katalogu lub polece.

limit_title=Opcje polece
limit_header4=Dla polece $1 w&nbsp;katalogu $2
limit_header2=Dla polece $1 dla serwera domylnego
limit_header1=Dla polece $1 dla serwera wirtualnego $2
limit_edit=Zmie dytektywy
limit_limit=Konfiguruj polecenia
limit_header3=Opcje $1 dla polece $2
limit_return=opcji dla polece

lserv_title=Konfiguruj polecenia
lserv_cmd=Polecenia FTP
lserv_delete=Usu konfiguracj polece
lserv_err=Nie udao si zachowa polece
lserv_ecmd=Nie wybrano polece

dserv_title=Konfiguruj katalog
dserv_dir=cieka do katalogu
dserv_err=Nie udao si zachowa katalogu
dserv_edir=Nie podana cieka do katalogu
dserv_delete=Usu konfiguracj katalogu

mod_core_type=Rodzaj serwera
mod_core_inetd=Uruchamiany przez Inetd
mod_core_stand=Demon wolnostojcy
mod_core_port=Listen on port
mod_core_eport=Missing or invalid port number
mod_core_servername=Server name displayed to users
mod_core_eservername=Missing server name
mod_core_defaultserver=Use this virtual server by default?
mod_core_instances=Maximum concurrent sessions
mod_core_einstances=Missing or invalid number of sessions
mod_core_umask=New file umask
mod_core_eumask=Missing or invalid umask
mod_core_user=Run as Unix user
mod_core_uname=User name
mod_core_uid=UID
mod_core_group=Run as Unix group
mod_core_gname=Group name
mod_core_gid=GID
mod_core_tlog=FTP transfers logfile
mod_core_etlog=Missing or invalid transfers logfile
mod_core_accessdeny=Failed login message
mod_core_accessgrant=Successful login message
mod_core_adall=Access control policy
mod_core_addefault=Same as parent
mod_core_allowall=Allow all clients
mod_core_denyall=Deny all clients
mod_core_filter=Allowed FTP commands regexp
mod_core_foreign=Allow foreign data transfers?
mod_core_overwrite=Allow overwriting of files?
mod_core_restart=Allow restarted downloads?
mod_core_restart2=Allow restarted uploads?
mod_core_require=Require password for anonymous login?
mod_core_anongroup=Groups to treat members as anonymous
mod_core_eanongroup=No anonymous group entered
mod_core_authalias=Only allow aliased users to login?
mod_core_authusingalias=Use alias password for anonymous login?
mod_core_bind=Bind to address
mod_core_bind_all=All addresses
mod_core_ebind=Missing or invalid bind address
mod_core_cdpath=Shortcut CD directories
mod_core_classes=Enable classes for access control?
mod_core_cls=Access control classes
mod_core_cname=Class name
mod_core_ctype=Type and value
mod_core_climit=Max connections
mod_core_cregex=Client hostname match
mod_core_cip=Client IP network/CIDR
mod_core_eclimit=Missing or invalid max connections
mod_core_ecregex=Missing client hostname match
mod_core_ecip=Missing or invalid client IP network/CIDR
mod_core_buffer=Maximum FTP command length
mod_core_ebuffer=Missing or invalid maximum command length
mod_core_transfer=Default transfer mode
mod_core_binary=Binary
mod_core_ascii=ASCII
mod_core_defer=Defer welcome message until after login?
mod_core_aborted=Deleted aborted uploads?
mod_core_dfilter=Denied FTP commands regexp
mod_core_display=Pre-login message file
mod_core_none=None
mod_core_edisplay=Missing pre-login message file
mod_core_firstcd=Directory README filename
mod_core_efirstcd=Missing directory README filename
mod_core_goaway=Too many connections message file
mod_core_egoaway=Missing too many connections file
mod_core_login=Post-login message file
mod_core_elogin=Missing post-login message file
mod_core_quit=Logout message file
mod_core_equit=Missing logout message file
mod_core_gowner=Group owner of uploaded files
mod_core_egowner=Missing or invalid group for uploaded files
mod_core_grouppassword=Group passwords
mod_core_gpname=Unix group
mod_core_gppass=Password
mod_core_gpdef=Leave unchanged
mod_core_egpname=Invalid unix group name
mod_core_hstor=Hide uploaded files?
mod_core_hgroup=Hide files owned by groups
mod_core_ehgroup=Invalid group name to hide files of
mod_core_hnoaccess=Hide files that cannot be accessed?
mod_core_huser=Hide files owned by users
mod_core_ehuser=Invalid user name to hide files of
mod_core_ident=Lookup remote Ident username?
mod_core_ihidden=Make hidden files inaccessible?
mod_core_masq=Masquerade as address
mod_core_masq_def=Use real address
mod_core_emasq=Missing or invalid masquerade address
mod_core_maxc=Maximum concurrent logins
mod_core_maxc1=Unlimited
mod_core_maxcmsg=Login error message
mod_core_emaxc=Missing or invalid maximum number of logins
mod_core_maxch=Maximum concurrent logins per host
mod_core_maxcu=Maximum concurrent logins per user
mod_core_logins=Maximum failed logins per session
mod_core_elogins=Missing or invalid number of failed logins
mod_core_rfc2228=Send RFC2228-style responses?
mod_core_pasv=PASV port range
mod_core_pasvr=Min - max
mod_core_epasv=Missing or invalid PASV port number
mod_core_pathallow=Allowed uploaded filename regex
mod_core_any=Any
mod_core_pathdeny=Denied uploaded filename regex
mod_core_pidfile=Write PID to file
mod_core_epidfile=Missing or invalid PID file
mod_core_shell=Only allow login by users with valid shell?
mod_core_cpulimit=CPU resource limits
mod_core_ecpulimit=CPU resource limit
mod_core_memlimit=Memory resource limits
mod_core_ememlimit=memory resource limit
mod_core_filelimit=Open files limits
mod_core_efilelimit=open files limit
mod_core_soft=Soft limit:
mod_core_hard=Hard limit:
mod_core_max=Maximum
mod_core_esoft=Missing or invalid soft $1
mod_core_ehard=Missing or invalid hard $1
mod_core_score=Path to scoreboard directory
mod_core_escore=Missing or invalid scoreboard directory
mod_core_admin=Server administrator's email address
mod_core_eadmin=Missing or invalid email address
mod_core_ident=Client connection message
mod_core_ident_def=Show default message
mod_core_links=Show symbolic links?
mod_core_tight=Only bind to needed ports?
mod_core_facility=System log facility
mod_core_level=System log level
mod_core_backlog=TCP backlog queue length
mod_core_ebacklog=Missing or invalid backlog queue length
mod_core_nodelay=Use TCP_NODELAY socket option?
mod_core_rwindow=TCP receive window size
mod_core_erwindow=Missing or invalid receive window size
mod_core_swindow=TCP send window size
mod_core_eswindow=Missing or invalid send window size
mod_core_gmt=Show times in GMT?
mod_core_tidle=Idle time before disconnecting
mod_core_etidle=Missing or invalid idle time
mod_core_secs=seconds
mod_core_tlogin=Time to wait for authentication
mod_core_etlogin=Missing or invalid authentication time
mod_core_ttransfer=Time to wait for first transfer
mod_core_ettransfer=Missing or invalid first transfer time
mod_core_tstalled=Time to wait for stalled data transfer
mod_core_etstalled=Missing or invalid stalled transfer time
mod_core_ftpusers=Deny users in /etc/ftpusers file?
mod_core_hostsallow=Hosts to allow file
mod_core_ehostsallow=Hosts to allow file does not exist
mod_core_hostsdeny=Hosts to deny file
mod_core_ehostsdeny=Hosts to deny file does not exist
mod_core_revdns=Do reverse DNS lookups of client addresses?
mod_core_userdir=Chroot to username subdirectory?
mod_core_ualias=Username aliases
mod_core_afrom=Login username
mod_core_ato=Real username
mod_core_eafrom=Invalid login username in alias
mod_core_eato=Missing or invalid real username in alias
mod_core_uowner=Owner of uploaded files
mod_core_euowner=Missing or invalid owner for uploaded files
mod_core_userpassword=User passwords overrides
mod_core_upname=Unix user
mod_core_uppass=Password
mod_core_updef=Leave unchanged
mod_core_eupname=Invalid unix user name
mod_core_wtmp=Record logins in wtmp?
mod_core_allow_deny=Restrict access
mod_core_allowdeny=Allow then deny
mod_core_denyallow=Deny then allow
mod_core_allow=Allow
mod_core_deny=Deny
mod_core_mode_0=All
mod_core_mode_1=None
mod_core_mode_2=IP address
mod_core_mode_3=Network
mod_core_mode_4=Hostname
mod_core_cond=Condition
mod_core_action=Action
mod_core_agroup=Only allow groups
mod_core_auser=Only allow users
mod_core_all=All
mod_core_dgroup=Deny groups
mod_core_duser=Deny users
mod_core_eip='$1' is not a valid IP address
mod_core_enet='$1' is not a valid network address
mod_core_ehost='$1' is not a valid hostname

mod_ls_fakegroup=Fake group in directory listings?
mod_ls_fakeuser=Fake user in directory listings?
mod_ls_fakemode=Fake permissions in directory listings?
mod_ls_dotfiles=Show files starting with . in listings?
mod_ls_ls=Additional ls options
mod_ls_els=Missing additional ls options

mod_auth_chdir=Initial login directory
mod_auth_echdir=Missing or invalid initial directory
mod_auth_chroot=Chroot directories
mod_auth_dir=Directory
mod_auth_groups=Unix groups
mod_auth_all=Everyone
mod_auth_edir=Invalid chroot directory
mod_auth_egroups=No unix groups for chroot entered
mod_auth_echroot=Missing or invalid chroot directory
mod_auth_login=Don't ask for password if login is denied?
mod_auth_root=Allow login by root?

mod_site_chmod=Allow chmod command?

mod_unixpw_ufile=Alternate Unix password file
mod_unixpw_eufile=Missing or invalid Unix password file
mod_unixpw_gfile=Alternate Unix group file
mod_unixpw_egfile=Missing or invalid Unix group file
mod_unixpw_none=None
mod_unixpw_pam=Always treat PAM as authorative?
mod_unixpw_persist=Keep password file open persistently?

mod_log_syslog=Logowa bdy do pliku
mod_log_sysdef=Logu systemowego
mod_log_esyslog=Nie podana lub niepoprawna nazwa pliku logu
mod_log_extended=Indywidualne pliki logw
mod_log_file=Plik logu
mod_log_cmd=Dla polece ftp
mod_log_nick=Format logowania
mod_log_all=Wszystkich
mod_log_ecmd=Nie podano polece FTP
mod_log_enick=Nie podana lub niepoprawna nazwa formatu logowania
mod_log_ecmdnick=Musisz poda format logowania gdy okrelasz logowane polecenia
mod_log_nickname=Nazwa formatu
mod_log_fmt=Wzorzec formatu
mod_log_format=Indywidualne formaty logowania
mod_log_enickname=Nie podana lub niepoprawna nazwa formatu
mod_log_efmt=Nie podano wzorca formatu

mod_pam_pam=Korzysta z&nbsp;autoryzacji PAM?
mod_pam_config=Autoryzowa za pomoc usugi PAM
mod_pam_econfig=Nie podana lub niepoprawna usuga PAM

mod_readme_display=Notify user of readme files matching
mod_readme_none=None
mod_readme_edisplay=Missing readme files pattern

start_err=Nie udao si uruchomi serwera FTP
start_einetd=Nie mona uruchamia serwera jako demona, gdy jest w&nbsp;trybie inetd.
